Anya a pultnál állt, csendben répát szeletelt, arca elvörösödött. Anélkül, hogy megfordult volna, mormolta: "Miért nem hallgattál?"
Aztán a férfi felénk fordult. Az arca nem volt teljesen egyforma, de a hasonlóság annyira feltűnő volt, mintha egy árnyékot láttunk valakiről, akit eltemettünk.
Sírva anya végül elmagyarázta. A férfi James volt — apánk ikertestvére. Megdöbbentünk. Még sosem hallottuk a nevét. Azt mondta, hogy már azelőtt ismerte, hogy megismerte James-t, mielőtt megismerte apát. Valami intenzív és jelentőségteljes megosztottak, de egy nap szó nélkül eltűnt. Apa belépett az életébe, aki stabilitást, kedvességet és szeretetet kínált. Évekkel később mindent bevallott neki. Megbocsátott neki — de a testvérének nem. James árulását soha nem tudta elfogadni, és ragaszkodott hozzá, hogy James örökre ne lépjen ki az életünkből.
