Túlozod," mondta apám.
"Túlzásba viszed," mondta apám, hideg, autoriter hangnemre váltva.
Elővettem a telefonomat. « Befogadtalak téged. »
Mély csend volt.
Anyám, Karen, magas sarkúban és selyemben jelent meg az ajtón, mosolya már előre készült.
"Naomi! Túl későn jöttünk—"
"Mit kellett pontosan aláírnom, anya?" kérdeztem nyugodtan.
Mosolya megmerevedett.
Daniel önbizalma végül megingott. « Ez nem így kellett volna lennie— »
"Kitárulni?" Végül kérdeztem.
Együtt léptünk be, a feszültség füstként követett minket.
A menyasszonyi lakosztály – amely nevetésre és pezsgőre volt szánva – amint beléptünk, elcsendesedett. A nővérem, Emily fehér fürdőköpenyben ült, miközben a stylistok kínosan álltak körülötte.
"Mi történik?" – kérdezte.
"Semmi," mondta Karen sietve. 'Naomi csak stresszes—'
"Állj," mondta Daniel élesen, mindenki meglepetésére.
A telefonomat a svédasztalra tettem. « Azt tervezték, hogy ma reggel átadom a szavazati jogomat. "Esküvői ajándékként". »
Emily pislogott. « Mi? »
« Ez csak átszervezés — hangsúlyozta Thomas.
"Ez átvétel," javítottam ki. "Ezt a szót használtad."
Emily lassan anyánkhoz fordult. « Tudtad? »
Karen egy pillanattal túl sokáig habozott.
"Megvédtelek," vágta vissza. "Naomi mindent a kezében tart."
"Nagypapa nevezett ki kurátornak," mondtam halkan, "mert nem bízott rád ezzel. Most már értem, miért.'
