A szekrény aljáról kivettem a cipősdobozt. Bent, egy régi sálba burkolva, ott volt a nyaklánc, amit a nagymamám adott nekem, egy ékszer, amit több mint húsz évig irigykedve őriztem.
Most már más volt. Nehezebb. Melegebb. Mintha megértette volna.
"Sajnálom, nagyi," suttogtam. "Csak egy kis időre van szükségem."
Nagyon keveset aludtam, gondolatok és remények között gázolva, más megoldást keresve. De eljött a reggel, és vele együtt a valóság.
A zálogház a városközpont szívében helyezkedett el, egy olyan helyen, ahová az emberek csak akkor léptek be, ha nem volt más választásuk. Megszólalt a csengő, amikor átléptem a küszöböt.
"El kell adnom," mondtam, miközben a nyakláncot a pultra tettem.
A férfi, aki tervezte, azonnal megdermedt, amint meglátta.
Az arca elsápadt.
